我们是一群热爱韩漫的编辑、翻译和设计，从 2019 年至今，坚持每天为读者筛选、汉化并推荐值得一读的韩漫作品。这里没有标题党，没有劣质搬运，只有认真做内容的初心。
“让每一部好漫画都能被看见。”
— 酷酷影视 团队很多人以为做一个漫画站很容易——找几部作品，丢上去就行。但我们从一开始就不想这么做。酷酷影视 的前身只是几个朋友在社群里分享自己翻译的韩漫，后来发现中文读者对韩漫的需求远超想象，但市面上要么是广告满天飞的盗版站，要么是翻译质量参差不齐的机翻。
于是我们决定自己做一个：只做韩漫，不混入日漫国漫；人工审核每一部作品，确保故事和画风至少有一项足够出色；统一汉化风格，让每一话的阅读体验都稳定。从 2019 年 3 月上线第一版，到现在稳定运营近六年，我们走过弯路，也踩过坑，但「认真做内容」这条主线从来没变过。
如今「酷酷影视」已经积累了超过 350 部精选作品，覆盖恋爱、奇幻、悬疑、动作、职场等常见韩漫品类，并且每周都会新增 3~5 部新作或续更。我们不是最大的韩漫站，但我们敢说，在内容筛选和翻译质量上，我们一直排在前面。
「酷酷影视」网站第一版上线，最初只有 12 部作品，全部由创始人手动翻译。
招募到第一批志愿者翻译，作品数量突破 80 部，开始建立统一的汉化术语表。
推出「热门排行」板块，根据读者真实阅读数据生成榜单，不再靠小编主观推荐。
完成全站移动端适配，阅读界面大改版，并上线「阅读指南」帮助新读者快速上手。
「酷酷影视」累计精选作品超过 350 部，月活读者突破 10 万，但我们依旧保持小团队作战，坚持人工审核每一部新作。
不靠爬虫堆数量，每部上架作品都经过至少 2 位编辑试读，烂作不进站。
所有作品使用同一套术语标准，人名、地名、语气词前后一致，不跳戏。
每周固定更新 3~5 部作品，从不突然断更，读者可以放心追。
每部作品评论区都有编辑出没，读者想看的作品可以留言催更，我们会认真评估。
我们不想做一辈子「搬运工」。未来 12 个月，「酷酷影视」有三件正在推进的事：
如果你有想看的韩漫，或者对我们的工作有任何建议，欢迎到首页留言区告诉我们。你的每一条反馈，都会直接影响到「酷酷影视」接下来的内容方向。